FANDOM


Image of "ラプラスギア (Laplace Gear)"
Song title
  • "ラプラスギア"
  • Romaji: Rapurasu Gia
  • English: Laplace Gear
Published June 13, 2018, with 8,000+ Niconico views 570+ piapro views
Featuring
Producers
  • LIQ (music, lyrics, tuning)
  • Yuya Shikino (illust)
Links

BackgroundEdit

"Laplace Gear" is a song featuring ONE by LIQ. It is their 58th song.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
どんな物理学でも どんな心理学でも donna butsurigaku demo donna shinrigaku demo
計算出来るものと出来ないものがある keisan dekiru mono to dekinai mono ga aru
フラッシュメモリーなんかじゃ足りない furasshu memorii nanka ja tarinai
上手く圧縮してくれますか? umaku asshuku shite kuremasu ka?

「トレンドとハイカラの違いとは。」 "torendo to haikara no chigai to wa."
重要なこと忘れてる juuyouna koto wasureteru
先生、知りたいのはそこじゃない sensei, shiritai no wa soko ja nai
これは難問でしょうか? kore wa nanmon deshou ka?

ここでひとつの見解を出そう koko de hitotsu no kenkai o dasou
「時間が解決してくれる。」 "jikan ga kaiketsu shite kureru."
なんて便利な言葉なんだろう nante benrina kotoba nan darou
その“解決”って結局は何? sono “kaiketsu” tte kekkyoku wa nani?

The throw away for everything. The throw away for everything.
飽きれば投げ捨て akireba nagesute
Be forget about something. Be forget about something.
捨てれば嘆いて sutereba nage ite
Never enough to anything. Never enough to anything.
そろそろ単純な「My New Gear...」を止めにしよう sorosoro tanjunna "My New Gear..." o yame ni shiyou

ダウンロード配信へと変えた音楽のように daunroodo haishin e to kaeta ongaku no you ni
形を残すものが形を変えていく katachi o nokosu mono ga katachi o kaete iku
クラウドサービスに預けられたら kuraudo saabisu ni azukeraretara
次の世代に共有できるかな tsugi no sedai ni kyouyuu dekiru kana

The throw away for everything. The throw away for everything.
初期衝動に任せ shoki shoudou ni makase
Be forget about something. Be forget about something.
初期設定を変えて shoki settei o kaete
Never enough to anything. Never enough to anything.
自分にしかない「My New Gear...」を積み上げて jibun ni shika nai "My New Gear..." o tsumiagete

レリック加工が施されたアコギのように rerikku kakou ga hodokosareta akogi no you ni
ヴィンテージにはモダンとは違う良さがある vinteeji ni wa modan to wa chigau yo sa ga aru
ブラックボックスのままじゃ分からない burakkubokkusu no mama ja wakaranai
上手く伝達してくれますか? umaku dentatsu shite kuremasu ka?

ストリーミング配信で視るメディアのように sutoriimingu haishin de miru media no you ni
最先端が常に正解になるのかな saisentan ga tsune ni seikai ni naru no kana
クラフトダンボールに詰め終えたら kurafuto danbooru ni tsumeoetara
次の世代へ集荷依頼しよう tsugi no sedai e shuuka irai shiyou

ここでひとつの解答を出そう koko de hitotsu no kaitou o dasou
「時代遅れでもいいじゃない。」 "jidaiokure demo ii ja nai."
そうか、つまりそういう事なんだろう sou ka, tsumari sou iu koto nan darou
答えは案外簡単なんだね kotae wa angai kantan nanda ne

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.