 | |||
| Song title | |||
| "脳裏のマキナ" Romaji: Nouri no Makina | |||
| Original Upload Date | |||
| October 13, 2021 | |||
| Singer | |||
| KAFU | |||
| Producer(s) | |||
| Folicca (music, lyrics, illust, video) | |||
| Views | |||
| 12,000+ (NN), 269,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"In the mechanical city." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| さよならを 言う宛もない | sayonara o iu ate mo nai | There's no one to say goodbye |
| アイソトープの歳差 | aisotoopu no saisa | istope's precession |
| 歯車は疾うに動きを止めた | haguruma wa tou ni ugoki o tometa | the gears stopped moving quickly |
| 積み上げた ガラクタの愛 | tsumiageta garakuta no ai | its a pile of junk love |
| 中途半端な対価 | chuutohanpa na taika | incomplete consideration |
| サイバネティック細胞 | saibanetikku saibou | saibanetic cells |
| 根拠なんてないよ | konkyo nante nai yo | there are no basis |
| オイルに塗れた | oiru ni mamireta | covered in oil |
| 機械仕掛けの街 | kikai jikake no machi | mechanical city |
| 揺れる 揺れる 月明りと | yureru yureru tsukiakari to | Swaying Swaying with the moonlight |
| 濡れる 濡れる アスファルトのビロード | nureru nureru asufaruto no biroodo | wet wet asphalt velvet |
| 胡乱 「くだらない」と投げ捨てた心臓 | uron "kudaranai" to nagesuteta shinzou | a heart that was thrown away as "worthless" |
| 消える 消える 街灯りを | kieru kieru machiakari o | it dissapears dissaperas the street lights (omg phony refrence) |
| 憂う 憂う 追想モノクローム | ureu ureu tsuisou monokuroomu | it crys it crys recollection in monochrome |
| ただ欲に堕ちて 灰色に埋もれてるんだ | tada yoku ni ochite haiiro ni umoreterun da | i just fell in to greed and buried in gray |
| 賽を投げた デタラメな解 | sai o nageta detarame na kai | |
| アーキタイプの退化 | aakitaipu no taika | |
| 鉄屑のパズルはきっと未完成だ | tetsukuzu no pazuru wa kitto mikansei da | |
| 「興味ない」と 呟いた | "kyoumi nai" to tsubuyaita | |
| 手を伸ばすほど嫌になる | te o nobasu hodo iya ni naru | |
| ラジカルな夜の中 | rajikaru na yoru no naka | |
| 揺れる 揺れる 月明りが | yureru yureru tsukiakari ga | |
| 照らす 照らす 孤独のマスカレード | terasu terasu kodoku no masukareedo | |
| 無論 傷一つで切り捨てた偶像 | muron kizu hitotsu de kirisuteta guuzou | |
| 消える 消える 街灯りを | kieru kieru machiakari o | |
| 憂う 憂う 閉じたシュプレヒコール | ureu ureu tojita shupurehikooru | |
| 今 鍵盤から 零れるのはノクターン | ima kenban kara koboreru no wa nokutaan | |
| 揺れる 揺れる 揺れる | yureru yureru yureru | |
| 揺れる 揺れる 揺れる | yureru yureru yureru | |
| 想いが | omoi ga | |
| まだ まだ まだ まだ まだ | mada mada mada mada mada | |
| 足りないから | tarinai kara | |
| 花の 色も | hana no iro mo | |
| 風の 音も | kaze no oto mo | |
| 雲の 影も | kumo no kage mo | |
| 空の 果も | sora no hate mo | |
| 星の 終も | hoshi no tsui mo | |
| 人の 夢も | hito no yume mo | |
| 全て 全て | subete subete | |
| 全て 全て | subete subete | |
| 散る | chiru |
(translation by agent ice im new to learning jp so i might have a lot of errors fix me if i made any mistakes thanks :D)
External Links[]
- Google Drive - Off vocal